"Quand j'étais petite fille, je voulais

Des étoiles et des chemins comme jouets

Des orages sur mes étés, des tempêtes sur mes sentiers

Un grand ciel sauvage et blanc, des soleils et des torrents"

(Mannick)

****

quando eu era menina, num sopro, esta flor fornecia-me todas as respostas

hoje conduz-me às respostas que tenho dentro de mim.

é dos meus oráculos, o mais verdadeiro.

*****